TRADUCTORA INGLÉS,  FRANCÉS Y ESPAÑOL - foto 1

TRADUCTORA INGLÉS, FRANCÉS Y ESPAÑOL

Ref: 287239975
demanda
- Traductores en Madrid (MADRID)

Traductora autónoma de inglés, francés y español con experiencia en varios sectores (traducción de páginas web, CV, artículos médicos, trabajos de universidad [TFG; TFM; tesis], turismo, marketing y educación y psicología) se ofrece para trabajar con distintos textos. Se ofrecen asimismo servicios de revisión y corrección.

Fotos
Experiencia Laboral
  • Entidad colaboradora de prácticas curriculares y extracurriculares con la Universidad de Córdoba en el Grado de Traducción e Interpretación.
    Octubre 2018 - Actualidad
    (1 a?o 11 meses)
  • Traductora autónoma con la combinación inglés, francés y español. Experiencia de traducción, revisión y corrección en diversos sectores: medicina, psicología, pedagogía, turismo (gastronomía), marketing y comercio exterior, textil.
    Junio 2017 - Actualidad
    (3 a?os 3 meses)
  • Profesora de inglés y francés en Imagine School Córdoba (Córdoba, España).
    Septiembre 2014 - Julio 2016
    (1 a?o 10 meses)
  • Auxiliar de Conversación en Sandbach High School and Sixth Form College (Cheshire, Reino Unido).
    Octubre 2013 - Mayo 2014
    (7 meses)
  • Prácticas de traducción en el Centro Al-Mudarïs de Córdoba (Córdoba, España).
    Febrero 2013 - Junio 2013
    (4 meses)
Formación
  • Máster universitario en traducción médico-sanitaria, Universitat Jaume I, Castellón (España).
    Octubre 2014 - Diciembre 2016
  • Octubre 2018–noviembre 2018: Curso de formación online «Globalización y marketing internacional», Servicio Público de Empleo Estatal. (60 horas) Septiembre 2018–-octubre 2018: Curso de formación online «Fundamentos de web 2.0 y redes sociales», Servicio Público de Empleo Estatal. (10 horas) Febrero 2018–marzo 2018: Curso de formación online «Traducción de protocolos de ensayos clínicos (EN - ES)», AulaSIC. (40 horas) Noviembre 2017–diciembre 2017: Curso de formación online «Herramientas para la localización y la traducción audiovisual», Traduversia. Septiembre 2017–noviembre 2017: Curso de formación online «Orientación al logro», Enagás-Rescatadores de Talento. (10 horas) Marzo–abril 2017: Curso de formación online «Por los mares de la traducción económico-financiera (EN-ES)», Plataforma Canvas Network. (50 horas) Junio 2014: Curso de formación online «Inglés comercial», Plataforma de Formación Sin Barreras. (50 horas) Noviembre 2013–enero 2014: Curso de formación online «Clinical Terminology for International and U.S. Students», University of Pittsburgh. Noviembre 2013–enero 2014: Curso de formación online «Genes and the Human Condition (From Behavior to Biotechnology)», University of Maryland, College Park. Julio 2012: Curso de formación «SDL Trados Studio Básico», AulaSIC. (20 horas) Octubre 2011: Curso de formación «Informática productiva para traductores», Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad). (8 horas)
    Cursando desde Octubre 2011
  • Licenciatura en Traducción e Interpretación (inglés y francés), Universidad de Córdoba, Córdoba (España).
    Septiembre 2009 - Julio 2013
Idiomas
  • Inglés nivel avanzado
  • Francés nivel medio

Elvira Aguilar
Estadísticas
09-09-2020
40901
Veces listado
3
Contactos
0
Veces compartido
1
Veces favorito
0
Renovados
Ver más estadísticas
Comparte este anuncio